DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Oficina del Procurador General Adjunto para Derechos Civiles

28 CFR PARTE 35

La no discriminación con base en una discapacidad en los servicios de los gobiernos locales y estatales; audiencia

28 CFR PARTE 36

 



La no discriminación con base en una discapacidad en los alojamientos públicos ni en las instalaciones comerciales; audiencia

AGENCIA:    Departamento de Justicia, División de Derechos Civiles.

ACCION:       Aviso de audiencia pública.

RESUMEN:  El 17 de junio del 2008, el Departamento de Justicia (Departamento) publicó en el Diario Oficial de la Federación dos avisos de Reglamentación Propuesta para enmendar reglas promulgadas bajo los Títulos II y III de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).  La no discriminación con base en una discapacidad en los servicios de los gobiernos locales y estatales, 73 FR 34466; La no discriminación con base en una discapacidad en los alojamientos públicos ni en las instalaciones comerciales, 73 FR 34508.  En este número del Diario Oficial de la Federación, el Departamento publicó correcciones sobre las reglas propuestas que incluyeron dos anexos que fueron involuntariamente omitidos en la publicación del 17 de junio de 2008.  Con el fin de ofrecer la oportunidad a las personas interesadas en expresar sus opiniones directamente a los oficiales del Departamento, el Departamento tendrá una audiencia pública en Washington, D.C., sobre las enmiendas reguladoras propuestas.

FECHA:  La audiencia pública será celebrada el 15 de julio del 2008, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., horario de verano del este de los Estados Unidos.

DIRECCIÓN:  La audiencia pública será celebrada en el Marriott Hotel en Metro Center,
775 12th Street, N.W., Washington, D.C.  20005, (202) 737-2200.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SE PUEDE COMUNICAR CON:  Linda Garrett, Especialista del Programa de Derechos Civiles, Sección para los Derechos en Razón a Discapacidad, División de Derechos Civiles al (202) 353-0423 (TTY).  Éste no es un número telefónico gratuito.  También se puede obtener información llamando gratis a la Línea de Información de ADA al (800) 514-0301 (Voz)  u (800) 514-0383 (TTY), de 9:30 a.m. a 5:30 p.m. los lunes, martes, miércoles y viernes, y de 12:30 p.m. a 5:00 p.m. los jueves.

INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA:  El 17 de junio del 2008, el Departamento publicó dos Avisos de Reglamentación Propuesta para enmendar reglas promulgadas bajo los Títulos II y III de ADA.  El Titulo II de la ley ADA prohíbe la discriminación en las actividades de los gobiernos estatales y locales por razones de discapacidad, mientras el Titulo III prohíbe la discriminación en los alojamientos públicos e instalaciones comerciales.  El Departamento celebrará una audiencia pública sobre las enmiendas propuestas para ofrecer la oportunidad a las personas interesadas en expresar sus opiniones sobre los cambios propuestos, incluyendo a individuos con discapacidades.  Para las entidades, organizaciones y los individuos que deseen presentar sus comentarios en la audiencia, se recomienda que se inscriban por adelantado llamando a la Línea de Información de ADA al (800) 514-0301 (Voz)  o al (800) 514-0383 (TTY) antes del 7 de julio del 2008.  Las organizaciones no deben designar más que un individuo para hablar en nombre de la organización.  Los ponentes que no puedan atestiguar en persona tendrán la opción de presentar sus comentarios usando un teléfono con altavoz, el servicio de telefónico de retransmisión o el servicio de retransmisión de video.  El Departamento intentará dar un tiempo aproximado para que se reciban los comentarios de las personas que hayan inscrito por adelantado; no obstante, las personas que hayan hecho esto deben presentarse al escritorio de inscripción en la audiencia por lo menos media ahora antes de su hora programada para confirmar la hora y el orden de sus presentaciones.  Los que se inscriban para comentar a través de teléfono con altavoz, servicio telefónico de retransmisión o servicio de retransmisión de video deben estar disponibles en el número telefónico que proporcionaron durante la inscripción previa, por lo menos media hora antes de la hora que tienen programada.

            En la audiencia se reservará algún tiempo para las personas que no se inscribieron por adelantado.  Estas personas se pueden inscribir en la audiencia en el escritorio de inscripción, el cual abrirá una hora antes del inicio programado de la audiencia y operará durante todo el día.  La hora para hacer sus presentaciones se asignará cuando haya intervalos libres.

            Los comentarios estarán limitados a cinco minutos por persona u organización, pero los ponentes que deseen hacerlo pueden complementar su testimonio con declaraciones escritas que se agregarán al archivo oficial de la audiencia.  Si el Departamento determina que no hay suficiente tiempo para escuchar a todos que deseaban presentar comentarios, el Departamento seleccionará entre los que querían atestiguar para garantizar la representación de varios puntos de vista e intereses.  Estarán disponibles una computadora portátil y una pantalla de proyección para los ponentes que deseen utilizar presentaciones de PowerPoint en conjunto con sus testimonios.

            El lugar de la audiencia será accesible a los individuos con discapacidades.  Se proporcionarán intérpretes de lenguaje con señas, subtítulos en tiempo real y aparatos auxiliares para escuchar.  Las personas que necesiten otras adaptaciones, aparatos auxiliares o traducción a idiomas extranjeros, deben comunicarse con Linda Garrett al (202) 353- 0423 (TTY) o por correo electrónico a Linda.Garrett@usdoj.gov antes del 7 de julio de 2008.  Hay información adicional, incluyendo información sobre transporte público accesible y estacionamiento, en la página oficial del ADA (www.ada.gov). Las reglas propuestas y el análisis inicial de impacto regulatorio están disponibles electrónicamente en formatos accesibles en www.regulations.gov y www.ada.gov.  Este aviso de audiencia estará disponible electrónicamente en formatos accesibles en www.ada.gov. También estarán disponibles las copias de este aviso en formatos accesibles para individuos que están ciegos o que tienen una poca vista y se pueden obtener llamando a la Línea de Información de ADA.

Para las personas que no puedan participar en la audiencia pública, se les recomienda que presenten comentarios escritos electrónicamente a www.regulations.gov o por correo a la dirección siguiente:   ADA NPRM, P.O. Box 2846, Fairfax, VA 22031-0846.  Las entregas de correspondencia de un día para otro se debe mandar a la Sección de los Derechos de los Discapacitados, División de Derechos Civiles, Departamento de Justicia, ubicada en el 1425 New York Avenue, N.W., Suite 4039, Washington, D.C. 20005.  Todos los comentarios estarán disponibles para todo el público en línea en www.regulations.gov y deben recibirse antes del 18 de agosto del 2008.

 

_____________________
Fecha

____________________________
Grace Chung Becker
Procurador General Adjunto Interino para Derechos Civiles

 

 





| ADA Publications | Enforcement | | Search


updated July 2, 2008